I have just found and reported bug in Android [1] that allows Bluetooth Headset to ring even though the “Do Not Disturb” is set to most strict setting that should give no symptoms of incoming calls.

[1] https://issuetracker.google.com/issues/69537851