If you want to perform stock factory flashing of a Nexus device and you encounter “fastboot too old” error message, that means you need to update your local fastboot application to a newer version. One additional word would make this interesting error message self-explanatory..
Heimdall is an Open-Source utility to work with Android devices manufactured by Samsung. It allows to flash firmware components into memory via FastBoot/ODIN+USB. I have created a patch to build this nice tool on FreeBSD OS (QT gui works as well, to build it you need qt-{gui,qmake,uic,moc,rcc,…} packages installed). When patch is included into the project sources and release is done, I will prepare a FreeBSD port for this nice utility which is only missing a memory dump and live boot to be totally perfect :-)